2016年6月30日 星期四

印刷術在西方的傳播與發展

古埃及文明比中國文明發展還要早,但現今發現當時傳播思想的方式主要還是透過繪畫和書寫的形式。
古埃及一頁草書體象形文字及書寫工具
蘆葦筆、木板、墨盒、裁紙刀(翻攝自揚州博物館解說牌)
第四王朝 準備寫作的人
埃及著名的《死者之書》被刻畫在死者的棺槨與墓壁之上。之後發現在紙莎草的版本,但內容不一。
死者之書(亡靈書、死亡之書)》中阿努比斯在量靈魂的重量
(翻攝自揚州博物館解說牌)
紙草製作步驟(翻攝自揚州博物館解說牌)
歐洲中世紀的抄書人(翻攝自揚州博物館解說牌)
羊皮紙製作(翻攝自揚州博物館解說牌)
歐洲中世紀的抄書人(翻攝自揚州博物館解說牌)
12世紀中葉,西夏國開始出現木活字印刷,到了13世紀末14世紀初,回鶻也開始使用木活字,在印刷術西傳的路徑上扮演重要的角色。
回鶻木活字
回鶻文木活字字樣
下面這一張照片,比對前面在麻將起源陳列館看到的紙牌,應該是系出同源吧!
印刷的紙牌式樣
歐洲於14世紀末、15世紀初出現的印刷物包括了聖像、木刻書、紙牌。15世紀中葉,雕版印刷術在歐洲已經相當普遍。
燒紙牌(翻攝自揚州博物館解說牌)
元代前中土就出現了印刷的紙牌,蒙古西征時也把牌戲帶入歐洲,當時廣受歡迎,印刷術的西傳,紙牌扮演重要的角色之一。但是教會對於這樣的活動盛行相當反感,於是發起燒紙牌的活動。
歐洲早期的木板畫
歐洲早期的木板畫
歐洲早期的木板畫
歐洲在1460年出現圖書的插圖,但木版的應用在15世紀最後20年才開始普及。在西方雕版印刷與活字印刷並行發展,而木版的插圖會被重複的使用,包括應用在活字版印刷書籍的差頁之中。
歐洲早期木雕版印刷(約於1425年)
《默示錄》
(翻攝自揚州博物館解說牌)
《人類獲拯救的鏡鑒》(翻攝自揚州博物館解說牌)
許多印刷機器陸續被發明出來。下面這一張照片中,先刻製好銅版放在平台上,用木製滾筒將紙張滾壓在銅版上,印製成頁。
印刷機(翻攝自揚州博物館解說牌)
下面照片中這一台木製壓印機,工人先將印版放在平台之上,用鬃毛球刷上墨色,將紙置於上方,再把印版水平向前推至可垂直活動的壓版下方,拉動槓桿手把,使壓版落下,就可以將由墨印在紙上。
壓印機(翻攝自揚州博物館解說牌)
翻攝自揚州博物館解說牌
到了15世紀中葉,德國出現了對印刷術重要的發明家谷登堡(Gutenberg),他發明了鉛合金活字印刷術。到了19世紀初,西學東漸,以機械操作為主的鉛合金活字印刷術傳入中土,傳統印刷術逐漸被取代。
谷登堡(Gutenberg)像(翻攝自揚州博物館解說牌)
谷登堡印刷機(翻攝自揚州博物館解說牌)
十五世紀歐洲印刷廠情景(翻攝自揚州博物館解說牌)
谷登堡在金融家約翰.福斯特( John Foster)的資助之下,於1455年完成四十二行本聖經。
1455年谷登堡出版拉丁文《聖經》四十二行本(翻攝自揚州博物館解說牌)
下面這一幅骷髏舞最早表現了歐洲的印刷作坊。
骷髏舞(翻攝自揚州博物館解說牌)
手工印刷工廠(翻攝自揚州博物館解說牌)
1457年福斯特出版了最早印有日期和印刷商名稱的
《美因茨聖詩(翻攝自揚州博物館解說牌)
1460年前後谷登堡印行《三十六行本聖經
(翻攝自揚州博物館解說牌)
摩諾和利諾排鑄機
西方教士引入中國的凸版印刷機手扳架
(翻攝自揚州博物館解說牌)
明萬曆18年(1590),歐洲耶穌會士引進凸版印刷製版機械,在澳門印刷拉丁文《日本派赴羅馬之使節》,因位在澳門且為西文,所以未對內地造成影響。
《日本派赴羅馬之使節(翻攝自揚州博物館解說牌)
早期歐洲印刷示意圖
(翻攝自揚州博物館解說牌)
早期歐洲印刷作坊
(翻攝自揚州博物館解說牌)
銅版畫壓印
(翻攝自揚州博物館解說牌)
20世紀初歐洲印刷工廠的打字車間
(翻攝自揚州博物館解說牌)
上:20世紀初歐洲印刷工廠的排版車間
下:20世紀初歐洲印刷工廠的印刷車間

(翻攝自揚州博物館解說牌)
早期印刷品
歐洲早期印刷品


參考資料
1. 揚州博物館解說牌

2016年6月27日 星期一

雕版印刷術在東亞的傳播

雕版印刷術隨漢傳佛教於10世紀末傳入高麗,高麗以宋的《開寶藏》為藍本,從1011年到1082年刻成第一部《高麗藏》,全書6000多卷。
《高麗藏》(翻攝自揚州博物館解說牌)
這是現存最早的銅活字印本《直指》,看博物館解說牌影像的樣子,應該也已經克服了金屬活字打印的技術障礙。
《直指》(翻攝自揚州博物館解說牌)
1237年至1251年,高麗重新刊刻《大藏經》,共八萬多塊雙面經板,這部經典的木刻雕版迄今仍保存在陝川海印寺,這是目前世界上現存最大、最完整的木雕印板,雕工細緻,堪稱韓國國寶。
《八萬大藏經》(翻攝自揚州博物館解說牌)
第7世紀的時候,朝鮮僧人曇徵把造紙術介紹到日本。在日本造紙業供奉的始祖像中,位於中間的是蔡倫,左邊的是曇徵,右邊的是日本人望月清兵衛(1541-1629)。他在伊豆地方學習和紙的製作方法,元龜2年(1571)回到甲斐(武田信玄的甲斐國)開始他的造紙事業,他所造的紙是武田家和後來稱霸的德川家康家的御用紙。
日本造紙業供奉始祖像(翻攝自揚州博物館解說牌)
日本現存最早的印刷物是《百万塔陀羅尼》,但在此後兩百多年間無印刷物被發現。在中土宋代的時候,日本遣往中土的留學生把雕版印刷術帶回日本。
日本大阪歷史博物館展示《摂津名所図会
日本大阪歷史博物館展示《摂津名所図会
日本大阪歷史博物館展示《摂津名所図会
江戶時代的印刷物。下面這是大阪在江戶時期各大劇場的重要演員名錄。
日本大阪歷史博物館展示
 迎船入港的廟會盛事。
日本大阪歷史博物館展示
越南受中華文化影響深遠,年畫中會出現三國演義中關公的造像。明朝英宗正統8年(1443),大越國(後黎)曾派使學習雕版印刷術。在越南國家圖書館的網站中還可以讀到許多刊印的古書。
越南彩印年畫中的關公像(翻攝自揚州博物館解說牌)
越南刻板印製的《三字經》、《協紀曆》(翻攝自揚州博物館解說牌)
在菲律賓以雕版印刷刊印的中文書籍(翻攝自揚州博物館解說牌)
參考資料:
1.揚州博物館解說牌
2.《維基百科 高麗藏大藏經》條目
3.《維基百科 印刷》條目 (日文版)
4. 日本國立國會圖書館網站《百万塔陀羅尼
5. 越南國家圖書館網站