兔子與蓮花飾紋的大盤子

對於這一件文物，我在展間看到的解說牌和官網介紹的重點有些不同，在展間的解說牌說明：像這樣將兔子畫在一株大的植物旁邊這樣的構圖安排，受到蒙古人西征入侵時，帶來中國傳統美術觀念，以及陶瓷工藝的習慣影響。這一件盤子生產的時間在公元13世紀到公元14世紀之間，也極可能是卡尚地區的作品。

如果不是解說牌或是官網介紹文字的說明畫中的花卉是lotus，我們直覺看到這一件盤子時，應該不會把花朵和蓮花作聯想，但是請注意畫面的下方處，有像是水流的紋飾，從官網放大的照片看，是九條肥魚(nine well-fed fish)。在水旁花朵的兩方有兩隻長耳兔子在互相對望。這一件盤子是當時卡尚地區典型的琉璃器皿(glazed fritware with luster decoration)產品，在V&A博物館有一件盤子的其中畫的是一隻蹬羚在魚塘之旁的圖案，在該件文物中有銘記：居住在卡尚的尼沙普爾穆罕默德。當時的盤子都有非常複雜圖案的紋飾，背景充滿捲曲紋、波浪紋、點狀紋，這些造型在繪工匠師的腦袋裡，所以會重複出現。兔子在中世紀的伊斯蘭世界中被視為敏捷的象徵，是吉祥的圖徵，可以為這一件器皿的擁有者帶來富裕、智慧和長壽。兔子的圖案出現在中世紀的金屬製品、紡織品和陶瓷器上，特別是來自埃及、敘利亞與伊拉克的製品中。兔子在池塘旁的圖案比較少見，偶爾會在先前筆記中曾介紹過的星形琉璃瓦中可以見到。

在盤子的外沿，也有波斯文所寫的詩句，經過博物館專家的翻譯，語意似乎是在描述一個人對生命的感嘆和體悟。

參考資料：

1.亞洲藝術博物館解說牌

2.亞洲藝術博物館網頁