餐桌上的智慧(Table Manners)

這兩件盤子也是沙曼尼德(Samanid Empire)公元10世紀的器物。伊斯蘭人把《可蘭經》裡教誨人們的智慧語錄書寫銘記在盤上。

 博物館解說牌翻譯了盤上的銘言："Preserve for yourself your modesty for only modesty points out the action of a noble man." (尊貴的人用謙虛保守自己的言行。)

"He who professes the faith will excel and to whatever you accustom yourself ,you will grow accustomed. Blessing to the owner."(虔誠信仰，持之以恆的人終能傑出。庇佑這盤子的主人。)

伊斯蘭信徒透過餐桌上盤子的銘言，提醒人際間互動相互尊重的重要性，尊重其他與自己不同意見的人才能維持良好的互動關係。族群和諧才能得到阿拉的護佑。

參考資料：弗利爾-賽克勒美術館解說牌