唐太宗貞觀年間,波斯的傳教士阿羅本來到長安,經過唐太宗允許,開始在唐傳播景教(基督教的攝斯托里派)。景教的寺院史稱波斯寺,後改稱大秦寺。
唐建中二年(AD781),波斯傳教士伊斯(Yazdhozid)立《大秦景教流行中國碑》於大秦寺院中。碑文由波斯傳教士景淨撰刻,朝議郎、前行台州司參軍呂秀岩書並題額。
碑額上部由祥雲環繞十字架,下部是典型的佛教蓮花瓣朵,顯示出景教開的是中土佛教之"花",結的是基督教的"果"。碑身有197cm,含基座有279cm,上寬92.5cm,下寬102cm。上有楷書32行,行書62字,共1780個漢字,另有敘利亞文,是研究景教在華傳播的重要史料。民初來自列強的文物搜刮者(丹麥人 何爾謨 Holm)本來也覬覦這塊重要石碑,並仿製膺品欲偷天換日,還好被識破被保存下來,不然今天可能又要坐飛機到倫敦才能見到此碑了。這件文物目前是大陸禁止出境展示的一級文物之一。
大秦景教流行中國碑 |
碑首 |
碑額放大 |
原立於崇聖寺內 |
大秦景教流行中國碑拓本 |
1.上海錦繡文章出版社,上海故事會文化傳媒有限公司 《中外文明同時空,隋唐VS拜占庭阿拉伯》
2. 維基百科
3.足立喜六著,王雙懷、淡懿誠、賈云譯,三秦出版社,《長安史蹟研究》。
沒有留言:
張貼留言