西夏印刷

西北的黨項族在宋初建立了夏國，史稱西夏。西夏也是非常重視書籍收集與印刷的國家，設有紙工院和印刻司等。寺院、坊肆、私人印刻也非常流行。出版的書籍內容廣泛且具實用性，品質水準也高。
《番漢合時掌中珠》，乾祐21年(1190)骨勒茂才編撰的夏漢、漢夏對譯辭典，西夏字旁註漢字讀音及釋文，方便檢閱。懂西夏文的人可以藉此學習漢文，懂漢文者，也藉此學習西夏文，如同羅賽塔石碑(Rosetta Stone)可以從希臘文解讀古埃及文的作用一樣，這也是後世解讀西夏文的重要著作。至今所知西夏之基礎文字及近似讀音大多來自此書。

西夏仁宗乾祐21年(1190)張氏書坊刻
《番漢合時掌中珠》(翻攝自揚州博物館解說牌)

西夏文是記錄古代黨項羌語言的文字，西夏李元昊大慶年間(1036-1038)野利仁榮等所創，共六千餘字，式體仿漢字，筆畫繁多。

西夏文樣本(江河大地)(翻攝自揚州博物館解說牌)

古回鶻人採用窣利文(通稱"粟特文")字母創制的文字，共19至23個字母，自唐至明代主要流行於今吐魯番盆地和中亞楚河流域。

西夏文 活字版印本
《三代相照言文集》(翻攝自揚州博物館解說牌)

《吉祥遍至口和本續》是藏傳佛教經典的西夏文譯本，也是目前已知世界上最早的木活字版印本。1991年出土於寧夏賀蘭縣拜寺溝方塔。現藏寧夏文物考古研究所。

參考資料：
1.揚州博物館解說牌
2.維基百科 《吉祥遍至口和本續》條目
3.漆俠主編，人民出版社，《遼、宋、西夏、金代通史 教育科學文化卷》(2010)